钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

编者按：

本文是钟振振教授主持的国家社会科学基金重大项目《全宋词人年谱、行实考》（项目批准号17ZDA255）的阶段性成果。

北宋词人贺铸评传（54）

展开剩余74%

（三）贺铸词的题材与思想意义

3，拟思妇词——《古捣练子》六首

其三：杵声齐

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。

寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

〇捣就征衣：唐·韦庄《睹军回戈》诗曰：御苑绿莎嘶战马，禁城寒月捣征衣。

〇泪墨题：唐·权德舆《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄》诗曰：殷勤俟来报，泪墨书此篇。

孟郊《归信吟》诗曰：泪墨洒为书，将寄万里亲。

宋·晏几道《思远人》（红叶黄花秋意晚）词曰：泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。

〇玉关：即玉门关。《汉书·西域传》上曰：西域东则接汉，阨以玉门、阳关。

按，地在今甘肃敦煌境内。北宋时属西夏。此用以借指西北边戍。

唐·岑参《玉关寄长安李主簿》诗曰：东去长安万里馀，故人何惜一行书。

王建《秋夜曲》诗二首其一曰：玉关遥隔万里道，金刀不剪双泪泉。

此篇大意是说：年深日久，大石板的表面已磨得很光亮了。木杵一下接一下地锤击，声音很有节律。征衣捣成后打好包裹，用泪水研墨，题写上亲人的姓名。衣裳寄到玉门关，怕该有迢迢万里路吧？可夫婿戍守的地方，还要自玉门关再往西去啊！

其四：夜如年

斜月下，北风前，万杵千砧捣欲穿。

不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。

〇夜如年：唐·鲍溶《秋怀》诗五首其三曰：九月夜如年，幽房劳别梦。

又《宿吴兴道中苕村》诗曰：浮客倦长道，秋深夜如年。

此篇大意是说：夜深了，月儿已经西斜，可思妇还在寒冷的北风中捣衣不止。千杵万杵，厚厚的石板都快被捣穿了。是不是她手脚勤快，因忙于捣衣而顾不上睡觉呢？不，是因为思念征人而睡不着觉，所以才借捣衣来打发这漫无尽头的长夜。

其五：剪征袍

抛练杵，傍窗纱，巧剪征袍斗出花。

想见陇头长戍客，授衣时节也思家。

〇斗：张相《诗词曲语辞汇释》卷二《斗》（二）条曰：斗，犹凑也；拚也；合也。贺铸《剪征袍》词：抛练杵，傍窗纱，巧剪征袍斗出花。此拚合义。

〇陇头：汉·辛氏《三秦记》曰：陇坂，其坂九回，不知高几许，欲上者七日乃越。有清水四注。俗歌曰：陇头流水，其声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。关中人上陇者，还望故乡，悲思而歌，则有绝死者。

按，此山又名陇山、陇坻、陇首，在今陕西、甘肃两省交界处。北宋时属秦凤路。此用以泛称西北边戍。

〇授衣时节：《诗·豳风·七月》曰：七月流火，九月授衣。

毛《传》曰：九月霜始降，妇功成，可以授冬衣矣。

欧阳修《渔家傲》（九月霜秋秋已尽）词曰：晓日阴阴晴未定，授衣时节轻寒嫩。

此篇大意是说：思妇捣好衣料，丢下木杵，坐到纱窗边上来为征人裁制战袍。开片时，她巧运心思，设法使不得不剪破的图案花纹，能够在缝纫时重新拼接复原。她思量道：长年戍守在边塞上的夫婿，到了这授冬衣的季节，也一定在想家吧？

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓

发布于：山西省